msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Really Simple SSL pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-07 08:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-11 15:35+0000\n"
"Last-Translator: Hungarian - ideasbcn11@gmail.com\n"
"Language-Team: Magyar\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.8.1"

#: class-cert-expiration.php:183
msgid " the SSL certificate is expiring soon. The ValidTo date is:"
msgstr "Az SSL tanúsítvány hamarosan lejár. Az érvényességi idő vége:"

#: class-importer.php:12 class-licensing.php:18 class-multisite.php:28
#: class-premium-options.php:13 class-scan.php:48 class-support.php:14
#: csp-violation-endpoint.php:13
#, php-format
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "% s egy singleton osztály és nem hozható létre másodpéldány."

#: class-multisite.php:203
#, php-format
msgid "%s to %s of %s results"
msgstr "%s-%s %s találatból"

#: class-licensing.php:492 class-licensing.php:600
#, php-format
msgid "%s/%s activations available."
msgstr "%s/%s aktivációs lehetőség érhető el."

# Can I replace Activate with Aktiváld or would this break the link?
#: class-premium-options.php:1247
#, php-format
msgid "%sActivate%s your license."
msgstr "%sAktiváld%s a licencet."

# Can I replace the text within %s or would it break the link?
#: class-licensing.php:692
#, php-format
msgid "%sGo to the settings page%s or %spurchase a license%s."
msgstr "%sLépj a beállítások oldalra%s vagy %svásárolj licenszt%s."

#: class-premium-options.php:1045
#, php-format
msgid "%sRead more%s."
msgstr "%sTovábbi részletek%s."

#: class-premium-options.php:2180
#, php-format
msgid "%sScan again%s"
msgstr "%sÚjravizsgálás%s"

#: class-premium-options.php:2184
#, php-format
msgid "%sScan for issues%s"
msgstr "%sProblémák keresése%s"

# An example would be helpful here, but generally speaking, in many cases , there is no need to write anything between a date and timestamp unless you want to emphatise one of them
#: class-scan.php:213
#, php-format
msgctxt "'date' at 'time'"
msgid "%s at %s"
msgstr "%s -n %s"

#: class-multisite.php:205
#, php-format
msgid "(filtered from %s results)"
msgstr "(%s találatból szűrve)"

#: grid/templates/feature-policy.php:10
msgid "* is the default value. This means the feature is allowed."
msgstr "* az alapértelmezett érték. Eszerint a funkció engedélyezett."

#: class-premium-options.php:1095
msgid ""
".htaccess file not writable. Set the .htaccess file permissions to writeable "
"or add the following lines manually:"
msgstr ""
"A .htaccess fájl nem írható. Állítsd át a .htaccess fájl engedélyeit hogy "
"írható legyen, vagy írd bele az alábbi sorokat kézzel:"

#: grid/templates/premium-settings-footer.php:24
msgid ".htaccess unavailable on nginx"
msgstr "A .htaccess nem működik nginx-en"

#: class-premium-options.php:1045
msgid "A redirect to http was detected. This might result in redirect loops."
msgstr ""
"Http-re való átirányítás észlelve. Ez végtelen átirányítási ciklushoz "
"vezethet."

#: class-cert-expiration.php:182
msgid "According to the check that was performed just now on "
msgstr "A most végzett ellenőrzés szerint "

#: grid/templates/scan-results-container.php:9 grid_ms/templates/sites.php:70
msgid "Action"
msgstr "Művelet"

#: class-multisite.php:334
msgid "activate"
msgstr "Aktivál"

#: grid/templates/license-footer.php:14
msgid "Activate license"
msgstr "Licenc aktiválása"

#: class-licensing.php:60
msgid "Activate your license for automatic updates."
msgstr ""

#: class-premium-options.php:1647
#, php-format
msgid ""
"After enabling this option, you have to %ssubmit%s your site. Please read "
"the instructions on this page carefully before doing so."
msgstr ""
"Miután aktiválod ezt a beállítást, be kell %sküldened%s a webhelyed. Olvasd "
"el figyelmesen a útmutatót ezen az oldalon mielőtt megteszed."

#: csp-violation-endpoint.php:419
msgid "ago"
msgstr "ezelőtt"

#: csp-violation-endpoint.php:407
msgid "Allow"
msgstr "Engedélyez"

#: grid/templates/csp-container.php:12
msgid "Allow/revoke"
msgstr "Engedélyezés/tiltás"

#: grid/templates/csp-header.php:9
msgid "Allowed"
msgstr "Engedélyezve"

#: grid/templates/permissions-policy.php:19
msgid "allowed"
msgstr "engedélyezve"

#: class-scan.php:2613 class-scan.php:2648 class-scan.php:2693
#: class-scan.php:2765
msgid "Always backup first!"
msgstr "Mindig készíts biztonsági mentést először!"

#: class-multisite.php:354
msgid "Auto replace mixed content"
msgstr "Vegyes tartalom automatikus cseréje"

#: class-scan.php:2695
msgid ""
"Be very carefull with this function! Please backup your site before "
"proceeding."
msgstr ""
"Légy nagyon óvatos ezzel a funkcióval! Legyen egy biztonsági mentés a "
"webhelyről mielőtt folytatod."

#: class-scan.php:2615
msgid ""
"Be very carefull with this function! Please backup your site before "
"proceeding. This function will also create a backup of each changed file, "
"name rsssl-bkp-filename. You can use the 'roll back files' function to "
"restore the original files."
msgstr ""
"Légy nagyon óvatos ezzel a funkcióval! Legyen egy biztonsági mentés a "
"webhelyről mielőtt folytatod. Ez a funkció egy biztonsági másolatot készít "
"minden módosított fájlról, rsssl-bkp-filename néven. Használhatod a 'fájlok "
"visszaállítása' funkciót az eredeti fájlok visszaállításához."

#: grid/templates/csp-header.php:8
msgid "Blocked"
msgstr "Tiltva"

#: class-scan.php:1806 class-scan.php:1890 class-scan.php:1992
#: class-scan.php:2041 class-scan.php:2103
#, php-format
msgid "Blocked URL: %s"
msgstr "Blokkolt URL: %s"

#: class-scan.php:1862
msgid "cached file, deactivate cache to see the actual source"
msgstr ""
"gyorsítótárazott fájl, kapcsold ki a gyorsítótárat, hogy lásd a tényleges "
"forrást"

#: class-scan.php:1892
msgid ""
"Can be fixed automatically by pressing the Fix button. If fixing fails, the "
"source file can be edited manually by pressing the Edit button."
msgstr ""
"Automatikusan megoldható a Fix gomb használatával. Ha nem sikerül megoldani, "
"a forrás fájl manuálisan szerkeszthető a Szerkesztés gomb használatával."

#: class-scan.php:1941
msgid ""
"Cannot be fixed automatically, as the mixed content is coming from an "
"external domain. Contact the owner of the domain to update the CSS/JS file"
msgstr ""
"Nem lehet automatikusan megoldani, mivel a vegyes tartalom egy külső "
"domainről származik. Lépj kapcsolatba a domain tulajdonosával, hogy "
"frissítésre kerüljön a CSS/JS fájl"

#: class-scan.php:407
#, php-format
msgid "Checking if external js or css files contain http links, %s of %s"
msgstr "Külső js és css fájlok ellenőrzése http linkek után, %s %s-ból"

#: class-scan.php:334
#, php-format
msgid "Checking posts for external URLs, %s of %s"
msgstr "Posztok ellenőrzése külső URL-ek után, %s %s-ból"

#: class-scan.php:364
msgid "Checking which postmeta contain external resources"
msgstr "Annak ellenőrzése, hogy mely postmeta tartalmaz külső erőforrásokat"

#: class-scan.php:383
#, php-format
msgid "Checking which resources can't load over ssl, %s of %s"
msgstr ""
"Annak ellenőrzése, hogy mely erőforrás nem tölt be ssl-en keresztül, %s %s-"
"ból"

#: class-scan.php:350
msgid "Checking widgets for external URLs"
msgstr "Annak ellenőrzése, hogy mely widget tartalmaz külső URL-t"

#: csp-violation-endpoint.php:517
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: class-premium-options.php:954
msgid "Configure your site for the HSTS preload list"
msgstr "Konfigurálja webhelyét a HSTS előtöltés listához"

#: class-premium-options.php:958
msgid "Content Security Policy"
msgstr "Tartalom-biztonság szabályok"

#: class-premium-options.php:457
msgid "Content Security Policy configuration"
msgstr "Tartalom-biztonsági szabályzat beállítása"

#: class-premium-options.php:2280
msgid "Content Security Policy reporting enabled"
msgstr "Tartalom-biztonsági szabályzat jelentései bekapcsolva"

#: class-premium-options.php:1193
msgid ""
"Content Security Policy reporting is paused to limit server resources. "
"Please start configuring your Content Security Policy and enable reporting "
"again."
msgstr ""
"Tartalom-biztonság szabályok jelentése fel lett függesztve hogy spóroljunk a "
"szerver erőforássaival. Kérlek állítsd be a Tartalom-biztonság szabályaidat "
"és ezután engedélyezd a jelentéseket újra."

#: class-scan.php:2477 class-scan.php:2566 class-scan.php:2606
#: class-scan.php:2686
msgid "Copyright warning!"
msgstr "Copyright figyelmeztetés!"

#: class-multisite.php:334
msgid "deactivate"
msgstr "deaktivál"

#: grid/templates/license-footer.php:12
msgid "Deactivate license"
msgstr "Licenc deaktiválása"

#: grid/templates/scan-results-container.php:7
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: class-scan.php:1808 class-scan.php:1901 class-scan.php:1943
#: class-scan.php:1996 class-scan.php:2046 class-scan.php:2104
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: grid/templates/csp-container.php:9
msgid "Directive"
msgstr "Direktíva"

#: grid/templates/license-footer.php:17
msgid ""
"Disable access to the license page for all other accounts except your own."
msgstr ""
"Letiltja a licencoldalhoz való hozzáférést minden más fiók számára, kivéve a "
"sajátot."

#: grid/templates/license-footer.php:19
msgid "Disable for all users, except yourself"
msgstr "Letiltás minden más felhasználónak, kivéve magadnak"

#: class-premium-options.php:1402
msgid "Disabled"
msgstr "Letiltva"

#: grid/templates/premium-settings-footer.php:7
#, php-format
msgid "Does not work with %s"
msgstr "Nem működik ezzel: %s"

#: grid/templates/csp-container.php:11
msgid "Domain/protocol"
msgstr "Domain/protokoll"

#: class-scan.php:2480 class-scan.php:2569 class-scan.php:2608
#: class-scan.php:2688
msgid ""
"Downloading files from other websites can cause serious copyright issues! It "
"is always illegal to use images, files, or any copyright protected material "
"on your own site without the consent of the copyrightholder. Please ask the "
"copyrightholder for permission. Use this function at your own risk."
msgstr ""
"Fájlok letöltése más weboldalakról komoly copyright gondokat okozhat! Minden "
"esetben illegális olyan copyright által védett kép, fájl vagy egyéb tartalom "
"felhasználása a webhelyen amit nem engedélyezett a tulajdonosa. Kérj "
"engedélyt a tulajdonostól. Saját felelősségre használd ezt a funkciót."

#: class-scan.php:2533 class-scan.php:2760
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: class-scan.php:2767
msgid "Editing files can break your site if you do not do it right!"
msgstr "A fájlok szerkesztése tönkre teheti az webhelyed ha nem jól csinálod!"

#: class-premium-options.php:1027
msgid "Elementor mixed content successfully converted."
msgstr "Elementor vegyes tartalom sikeresen konvertálva"

#: class-multisite.php:361
msgid "Enable this if you want the mixed content fixer for admin."
msgstr "Engedélyezd ha kéred az admin számára a vegyes tartalom javítót."

#: class-multisite.php:353
msgid "Enable this if you want to automatically replace mixed content."
msgstr "Engedélyezd ha automatikusan cserélni akarod a vegyes tartalmat."

#: class-multisite.php:370
msgid "Enable this if you want to block the htaccess file from being edited."
msgstr "Engedélyezd ha megakarod akadályozni a htaccess fájl szerkesztését."

#: class-multisite.php:359
msgid "Enable this if you want to enable certificate expiration notices."
msgstr "Engedélyezd ha értesítést akarsz a lejáró bizonylatokról."

#: class-multisite.php:355
msgid "Enable this if you want to hide the SSL menu on subsites."
msgstr "Engedélyezd ha el akarod rejteni az SSL menüt az aloldalakon."

#: class-multisite.php:365
msgid "Enable this if you want to redirect ALL websites to SSL using .htaccess"
msgstr ""
"Engedélyezd ha MINDEN weboldalt át akarsz irányítani SSL-re .htaccess "
"használatával."

#: class-multisite.php:367
msgid "Enable this if you want to redirect SSL websites using .htaccess. "
msgstr ""
"Engedélyezd ha weboldalakat akarsz átirányítani SSL-re .htaccess "
"használatával."

#: class-multisite.php:357
msgid ""
"Enable this if you want to use the internal WordPress 301 redirect for all "
"SSL websites. Needed on NGINX servers, or if the .htaccess redirect cannot "
"be used."
msgstr ""
"Engedélyezd ha a belső WordPress 301 átirányítást akarod használni minden "
"SSL weboldalhoz. Szükséges NGINX szervereken vagy ha a .htaccess átirányítás "
"nem használható."

#: class-premium-options.php:1405
msgid "Enforce"
msgstr "Megkövetelés"

#: grid/templates/license.php:15
msgid "Enter your license key"
msgstr "Licenc kulcs megadása"

#: EDD_SL_Plugin_Updater.php:502
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: grid/templates/csp-header.php:7
msgid "Everything"
msgstr "Minden"

#: grid/templates/feature-policy.php:18
#: grid/templates/permissions-policy.php:18
msgid "Feature"
msgstr "Funkció"

#: class-scan.php:1792 class-scan.php:1866
msgid "file"
msgstr "fájl"

#: class-scan.php:2771
msgid "File editing blocked in WordPress!"
msgstr "Fájlszerkesztés blokkolva WordPressben!"

#: class-scan.php:2773
msgid ""
"File editing is blocked in WordPress. To edit these files, please use your "
"FTP client."
msgstr ""
"A fájlszerkesztés blokkolva van a WordPressben. Ezen fájlok szerkesztéséhez "
"használd a saját FTP kliensed."

#: class-scan.php:483
msgid "Finished scan"
msgstr "Ellenőrzés befejezve"

#: class-multisite.php:210 class-premium-options.php:194
msgid "First"
msgstr "Első"

#: class-scan.php:1895 class-scan.php:1995 class-scan.php:2045
#: class-scan.php:2101
msgid "Fix"
msgstr "Fix"

#: class-scan.php:2644
msgid "Fix http in CSS and JS files"
msgstr "Http javítása CSS és JS fájlokban"

#: class-scan.php:2662
msgid "Fix URLs"
msgstr "URL-ek javítása"

#: class-premium-options.php:2269
msgid "Follow these steps to complete the setup:"
msgstr "Kövesd ezeket a lépéseket, hogy teljesítsd a telepítést:"

#: class-premium-options.php:2275
#, php-format
msgid ""
"For more information about this security header, please follow this %slink%s."
msgstr ""
"Ha további információt szeretnél erről a security header-ről akkor kérlek "
"nézd meg ezt a linket: %slink%s."

#: grid/templates/csp-container.php:5
msgid "Found"
msgstr "Találat"

#: grid/templates/scan-footer.php:11
msgid "Full Scan"
msgstr "Teljes ellenőrzés"

#: class-scan.php:315
msgid "Generating file list"
msgstr "Fájllista generálása"

#: class-scan.php:256
msgid "Generating web page list"
msgstr "Weboldal lista generálása"

#: class-scan.php:2780
msgid "Go to editor"
msgstr "Menj a szerkesztőhöz"

#: class-premium-options.php:1205 class-premium-options.php:1218
msgid "Great! Your scan last completed without errors."
msgstr "Remek! Az ellenőrzés nem talált hibákat."

#: class-scan.php:2536
msgid "Help"
msgstr "Segítség"

#: class-multisite.php:356
msgid "Hide menu for subsites"
msgstr "Menü elrejtése az aloldalakon"

#: class-premium-options.php:962
msgid "How to set the security headers"
msgstr "Hogyan állítsd be a security header-eket"

#: class-premium-options.php:948
msgid ""
"HSTS, HTTP Strict Transport Security improves your security by forcing all "
"your visitors to go to the SSL version of your website for at least a year."
msgstr ""
"HSTS, HTTP Strict Transport Security javítja a biztonságot azzal, hogy a "
"weboldalát SSL változatára kényszeríti a látogatóid legalább egy évre."

#: class-multisite.php:369
msgid "htaccess redirection to SSL on the network"
msgstr "htaccess átirányítás SSL-re a hálózaton"

#: class-premium-options.php:1081
msgid "HTTP Strict Transport Security is not enabled. "
msgstr "HTTP Strict Transport Security nincs bekapcsolva"

#: class-premium-options.php:1076
msgid "HTTP Strict Transport Security was set."
msgstr "HTTP Strict Transport Security beállítva."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://really-simple-ssl.com/pro"
msgstr "https://really-simple-ssl.com/pro"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.really-simple-plugins.com"
msgstr "https://www.really-simple-plugins.com"

#: class-scan.php:2491 class-scan.php:2580
msgid "I have read the warning, continue"
msgstr "Elolvastam a figyelmeztetést, folytatom"

#: class-scan.php:2624 class-scan.php:2704
msgid "I have read the warnings, continue"
msgstr "Elolvastam a figyelmeztetéseket, folytatom"

#: class-scan.php:2653
msgid ""
"If these files are generated by a theme or plugin, it is best to change the "
"settings in that plugin instead. Otherwise your changes maybe overwritten by "
"the plugin."
msgstr ""
"Ha ezeket a fájlokat egy téma vagy plugin generálja, az a legjobb ha magában "
"a pluginban változtatod meg a beállítást. Máskülönben a változásaid "
"felülírhatja a plugin."

# More context needed. Safe in terms of what? Safe as of trusted or rather "definitely-SSL-compatible and wont mess things up"?
#: csp-violation-endpoint.php:510
#| msgid ""
#| "If you revoke a rule from the content security policy,  the rule will be "
#| "deleted from the resource list that is considered safe to load.  This "
#| "might affect your website,  or specific functions.  You can always allow "
#| "the resource if needed."
msgid ""
"If you revoke a rule from the content security policy, the rule will be "
"deleted from the resource list that is considered safe to load. This might "
"affect your website, or specific functions. You can always allow the "
"resource if needed."
msgstr ""
"Ha törölsz egy szabályt a tartalombiztonsági házirendből, akkor a szabály "
"törölve lesz a biztonságosan betölthetőnek tartott tartalmak listájáról. Ez "
"hatással lehet a weboldaladra, vagy bizonyos funkciók működésére. Persze "
"bármikor engedélyezheted az adott elemet ha szükséges."

#: class-premium-options.php:906
msgid ""
"If your certificate expires, your site goes offline. Uptime robots don't "
"alert you when this happens."
msgstr ""
"Ha a bizonyítványod lejár, a webhelyed offline állapotba kerül. Az uptime "
"robotok nem fognak értesíteni ha ez megtörténik."

#: class-scan.php:2039
msgid "iFrame in the wp_postmeta database table"
msgstr "iFrame a wp_postmeta adatbázis táblában"

#: class-scan.php:2542
msgid "Ignore"
msgstr "Mellőz"

#: class-scan.php:2473 class-scan.php:2562 class-scan.php:2602
#: class-scan.php:2682
msgid "Import and insert file"
msgstr "Fájl importálása és behelyezése"

#: class-scan.php:2048
#, php-format
msgid "In field: %s"
msgstr "Mezőben: %s"

#: class-scan.php:2011
msgid "In post: "
msgstr "Posztban:"

#: class-scan.php:1788
msgid "in uploads directory, possibly generated by plugin or theme"
msgstr "a feltöltési mappában, valószínűleg egy plugin vagy téma generálta"

#: class-premium-options.php:943
msgid ""
"It is recommended to enable this feature as soon as your site is running "
"smoothly on SSL, as it greatly improves security."
msgstr ""
"Ajánlott bekapcsolni ezt a funkciót amint az webhelyed gond nélkül fut SSL-"
"en, mivel nagyban növeli a biztonságot."

#: class-premium-options.php:948
msgid ""
"It is recommended to enable this feature as soon as your site is running "
"smoothly on SSL, as it improves your security."
msgstr ""
"Ajánlott bekapcsolni ezt a funkciót amint az webhelyed gond nélkül fut SSL-"
"en, mivel növeli a biztonságot."

#: class-scan.php:1875
msgid "JS or CSS file with mixed content"
msgstr "JS vagy CSS vegyes tartalommal"

#: class-multisite.php:213 class-premium-options.php:195
msgid "Last"
msgstr "Utolsó"

#: class-licensing.php:250 class-licensing.php:511 class-licensing.php:517
#: class-licensing.php:536 class-licensing.php:599
#: class-premium-options.php:1254 class-premium-options.php:1261
#: class-premium-options.php:1268 class-premium-options.php:1275
#: class-premium-options.php:1282
msgid "License"
msgstr "Licenc"

#: class-licensing.php:701
msgid "License not activated"
msgstr "Inaktív licenc"

#: grid/templates/scan-results-container.php:8
msgid "Location"
msgstr "Hely"

#: class-scan.php:427
#, php-format
msgid "Looking up blocked resources in files, %s of %s"
msgstr "Blokkolt erőforrások keresése fájlokban, %s %s-ból"

#: class-scan.php:458
msgid "Looking up blocked resources in postmeta"
msgstr "Blokkolt erőforrások keresése postmetában"

#: class-scan.php:443
msgid "Looking up blocked resources in posts"
msgstr "Blokkolt erőforrások keresése postban"

#: class-scan.php:474
msgid "Looking up blocked resources in widgets"
msgstr "Blokkolt erőforrások keresése widgetben"

#: class-multisite.php:362 class-premium-options.php:916
msgid "Mixed content fixer on the WordPress back-end"
msgstr "Vegyes tartalom javító WordPress back-endben"

#: class-scan.php:2103
msgid ""
"Mixed content found in a widget. Press the edit link to edit the widget "
"manually."
msgstr ""
"Vegyes tartalom widgetben. Kattints a szerkesztés gombra, hogy manuális "
"szerkeszd a widgetet."

#: class-scan.php:1993
msgid ""
"Mixed content found in in a post. Can be fixed automatically by pressing the "
"fix button. Pressing the edit button allows you to update the link in the "
"post manually."
msgstr ""
"Vegyes tartalom egy posztban. Automatikusan javítható a fix gombbal. A "
"szerkesztés gombot használva manuálisan tudod frissíteni a linket a posztban."

#: class-scan.php:2042
msgid ""
"Mixed content from a postmeta table in your database. Usually won't cause "
"any mixed content on the front-end. Check the post if it causes mixed "
"content. If so, the link can be replace directly in the database."
msgstr ""
"Vegyes-tartalom egy postmeta táblából az adatbázisodból. Általában nem okoz "
"vegyes-tartalmat a weboldalon, de nézd meg a bejegyzést, hátha mégis. Ha "
"mégis, akkor a linket közvetlenül az adatbázisban lehet cserélni."

#: class-scan.php:1801 class-scan.php:1874
#, php-format
msgid "Mixed content in %s"
msgstr "Vegyes tartalom a %s"

#: class-scan.php:2086
msgid "Mixed content in a widget"
msgstr "Vegyes tartalom a widgetben"

#: class-scan.php:1937
msgid "Mixed content in CSS/JS file from other domain"
msgstr "Vegyes tartalom a CSS/JS fájlban egy másik domainből"

#: class-scan.php:1959
msgid "Mixed content in remote file"
msgstr "Vegyes tartalom egy távoli fájlban"

#: class-scan.php:2037
msgid "Mixed content in the postmeta table"
msgstr "Vegyes tartalom a postmeta táblában"

#: class-scan.php:1942
#, php-format
msgid "Mixed content resources: %s"
msgstr "Vegyes tartalmú erőforrás: %s"

#: class-premium-options.php:433
msgid "Mixed content scan"
msgstr "Vegyes tartalom keresés"

#: class-scan.php:1781 class-scan.php:1850
msgid "mu plugin file"
msgstr "mu plugin fájl"

#: class-licensing.php:524
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: class-licensing.php:525
#, php-format
msgid "Multisite detected. Please consider upgrading to %smultisite%s."
msgstr ""
"Több oldal észlelve. Vedd fontolóra a %smultisite%s-ra való fejlesztést."

#: class-scan.php:207 class-scan.php:2155
msgid "Never"
msgstr "Soha"

#: class-multisite.php:212 class-premium-options.php:193
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: grid/templates/premium-settings-footer.php:27
#, php-format
msgid "nginx.conf unavailable on %s"
msgstr "nginx.conf nem elérhető a %s -n"

#: grid/templates/premium-settings-footer.php:14
msgid "No caching"
msgstr "Nincs gyorsítótárazás"

#: class-premium-options.php:1189
#| msgid "No Content Security Policy violations found"
msgid "No Content Security Policy violations found."
msgstr "Nincs szabálysértés a tartalombiztonsági-szabályzat alapján."

#: class-premium-options.php:191
msgid "No items reported yet. Come back at a later time."
msgstr "Nincs még jelentett tárgy. Nézz vissza később."

#: class-premium-options.php:167
msgid "No mixed content has been found!"
msgstr "Nem található vegyes tartalom!"

#: class-premium-options.php:1040
msgid "No redirect to http detected."
msgstr "Nem észlelhető http átirányítás"

#: class-licensing.php:546
msgid "No response"
msgstr "Nincs válasz"

#: grid/templates/permissions-policy.php:10
msgid "No restrictions for this feature."
msgstr "Nincsenek korlátozások ehhez a funkcióhoz."

#: class-multisite.php:202
msgid "No results found"
msgstr "Nincs találat"

#: class-multisite.php:207
msgid "No results found in the table"
msgstr "Nincs találat a táblában"

#: class-multisite.php:204
msgid "No results to show"
msgstr "Nincs megjeleníthető találat"

#: class-premium-options.php:2166
#, php-format
msgid ""
"No scan completed yet. Before migrating to SSL, you should do a %sscan%s"
msgstr ""
"Nincs befejezett vizsgálat. Mielőtt áttérsz SSL-re, el kéne végezni egy "
"%sscsan%s"

#: class-premium-options.php:169
msgid "No scan done yet. Start a quick or full scan to identify any issues."
msgstr ""
"Még soha nem indult keresés. Indíts egy gyors vagy teljes keresést a "
"problémák feltárásához."

#: grid/templates/feature-policy.php:12
msgid ""
"none means that this feature is not allowed. Enable this to disable the "
"feature entirely on your site."
msgstr ""
"egy sem azt jelenti, hogy ez a funkció nem engedélyezett. Engedélyezd ezt, "
"hogy teljesen kikapcsold ezt a funkciót a webhelyeden."

#: grid/templates/permissions-policy.php:21
msgid "not allowed"
msgstr "nem engedélyezett"

#: class-licensing.php:471
msgid "Not available"
msgstr "Nem elérhető"

#: class-cert-expiration.php:11
msgid "Not detected"
msgstr "Nem észlelt"

#: grid/templates/csp-container.php:7
msgid "On page"
msgstr "Az oldalon"

#: class-cert-expiration.php:86
msgid "Once 1 minutes"
msgstr "Egyszer 1 perc"

#: class-cert-expiration.php:81
msgid "Once 10 minutes"
msgstr "Egyszer 10 perc"

#: class-cert-expiration.php:76
msgid "Once Daily"
msgstr "Egyszer naponta"

#: class-licensing.php:553 class-licensing.php:562
msgid "Open"
msgstr "Nyitva"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Optimize your SSL security with the mixed content scan, secure cookies and "
"advanced security headers."
msgstr ""
"Optimizáld az SSL-biztonságot a vegyes-tartalom-keresővel, biztonságos "
"sütikkel (secure cookie-k) és további fejlett security header-ekkel."

#: class-scan.php:1798
msgid "PHP file with mixed content"
msgstr "PHP fájl vegyes tartalommal"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:219
msgid "Please activate Really Simple SSL network wide."
msgstr "Aktiváld a Really Simple SSL-t az egész hálózaton."

#: class-licensing.php:563
msgid "Please activate your license key."
msgstr "Kérjük aktiváld a licenc kulcsod."

#: class-premium-options.php:953
msgid ""
"Please ensure that your site is running over SSL smoothly, and note that all "
"subdomains, including www and non-www domain need to be HTTPS!"
msgstr ""
"Bizonyosodj meg arról, hogy a webhelyed gond nélkül fut e SSL-en keresztül, "
"és vedd figyelembe, hogy minden aldomain, beleértve a www és nem-www "
"domainek is, HTTPS kell legyenek!"

#: class-licensing.php:554
#, php-format
msgid "Please enter your license key. Available in your %saccount%s."
msgstr "Kérjük írd be a licenc kulcsod. Elérhető a %saccount%sban."

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:221
#| msgid ""
#| "Please install and activate Really Simple SSL before activating this add-"
#| "on."
msgid "Please install and activate Really Simple SSL to enable the add-on."
msgstr ""
"Kérlek először telepítsd és és aktiváld a Really Simple SSL-t mielőtt "
"aktiválod ezt a bővítményt."

#: class-scan.php:2731
msgid ""
"Please note that any changes you have made since to your current files, will "
"be lost. "
msgstr ""
"Vedd figyelembe, hogy minden eddigi eszközölt változás a jelenlegi fájlon el "
"fog veszni."

#: class-cert-expiration.php:185
msgid "Please renew your certificate before the expiry date."
msgstr "Újítsd meg a bizonyítványt mielőtt lejár."

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:230
msgid ""
"Please upgrade to the latest version to be able use the full functionality "
"of the plugin."
msgstr ""
"Frissíts a legújabb verzióra, hogy használhasd a plugin minden funkcióját."

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:215
#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:228
msgid "Plugin dependency error"
msgstr "Plugin kapcsolódási hiba "

#: class-scan.php:1784 class-scan.php:1853
msgid "plugin file"
msgstr "plugin fájl"

#: class-scan.php:2026
msgid "Post field with mixed content"
msgstr "Poszt mező vegyes tartalommal"

#: class-scan.php:1975
msgid "Post with mixed content"
msgstr "Poszt vegyes tartalommal"

#: class-premium-options.php:1044
msgid "Potential redirect loop."
msgstr "Lehetséges átirányítási loop."

#: class-premium-options.php:400
msgid "Premium settings"
msgstr "Prémium beállítás"

#: class-premium-options.php:391
msgid "Premium support"
msgstr "Prémium támogatás"

#: class-multisite.php:211 class-premium-options.php:192
msgid "Previous"
msgstr "Előző"

#: class-premium-options.php:2172
msgid "Previous scan completed with issues"
msgstr "Az előző vizsgálat problémákkal zárult."

#: grid/templates/scan-footer.php:10
msgid "Quick Scan"
msgstr "Gyors ellenőrzés"

#: class-premium-options.php:1046
msgid "Re-check the redirect"
msgstr "Ellenőrizd újra az átirányítást"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple Pluginok"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:229
msgid ""
"Really Simple SSL needs to be updated to the latest version to be compatible."
msgstr "Really Simple SSL frissítésre szorul, hogy kompatibilis legyen."

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:39
msgid ""
"Really Simple SSL pro cannot be activated. The plugin requires PHP 5.6 or "
"higher"
msgstr ""
"Really Simple SSL pro nem aktiválható. A pluginnak PHP 5.6-ra vagy "
"magasabbra van szüksége"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:45
msgid ""
"Really Simple SSL pro cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.9 "
"or higher"
msgstr ""
"Really Simple SSL pro nem aktiválható. A pluginnak WordPress 4.9-re vagy "
"magasabbra van szüksége"

#: really-simple-ssl-pro-multisite.php:216
#| msgid ""
#| "Really Simple SSL pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do "
#| "it on its own :("
msgid ""
"Really Simple SSL pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do it "
"on its own :-("
msgstr ""
"Really Simple SSL pro egy kiegészítő a Really Simple SSL alapváltozatához, "
"és önmagában nem működik. :("

#: class-licensing.php:114
msgid "Really Simple SSL Pro license key"
msgstr "Really Simple SSL Pro licenc kulcs"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Really Simple SSL pro multisite"
msgstr "Really Simple SSL pro multisite"

#: class-licensing.php:717
msgid "Really Simple SSL Pro Multisite license key"
msgstr "Really Simple SSL Pro Multisite licenc kulcs"

#: class-multisite.php:360 class-premium-options.php:908
msgid "Receive an email when your certificate is about to expire"
msgstr "Kapjon egy e-mailt, amikor a tanúsítványa lejár"

#: class-premium-options.php:1064
msgid "Recommended security headers enabled."
msgstr "Ajánlott biztonsági header bekapcsolva"

#: class-premium-options.php:1059
#, php-format
msgid "Recommended security headers not enabled (%sRead more%s)."
msgstr "Ajánlott biztonsági header nincs bekapcsolva (%sRead more%s)."

#: class-premium-options.php:1403
msgid "Reporting active"
msgstr "A jelentési szolgáltatás aktív"

#: class-premium-options.php:2271
msgid ""
"Reporting is active and will gather Content Security Policy directives "
"available under ‘Content Security Policy configuration’."
msgstr ""
"A jelentési szolgáltatás aktív és össze fogja gyűjteni a tartalom-biztonsági "
"szabályzat irányelveit, amik a 'Tartalom-biztonsági szabályzat beállítása' "
"résznél találhatóak."

#: class-premium-options.php:1404
msgid "Reporting paused"
msgstr "A jelentés szünetel"

#: class-premium-options.php:2272
msgid ""
"Reporting will be paused after 20 requests to limit server load. You can "
"always manually set reporting to paused, if needed."
msgstr ""
"A jelentés meg lesz állítva 20 kérés után, hogy korlátozzuk a szerverre eső "
"terhelést. Bármikor megállíthatod kézzel is a jelentések küldését ha "
"szükséges."

#: class-scan.php:2740
msgid "Restore files"
msgstr "Fájlok visszaállítása"

#: grid/templates/scan-footer.php:15
msgid "Resume"
msgstr "Folytatás"

#: csp-violation-endpoint.php:411
msgid "Revoke"
msgstr "Visszavonás"

#: csp-violation-endpoint.php:531
msgid "Revoke and delete rule"
msgstr "Szabály visszavonása és törlése"

# Like undo rule?
#: csp-violation-endpoint.php:524
msgid "Revoke rule"
msgstr "Szabály visszavonása"

#: csp-violation-endpoint.php:505
msgid "Revoking a Rule from the Content Security Policy"
msgstr "Visszavon egy szabályt a tartalom-biztonsági szabályzatból"

#: class-scan.php:2724
msgid "Roll back changes made to your files"
msgstr "Változások visszaállítása a fájljaidon"

#: class-importer.php:40
msgid "Roll back file changes"
msgstr "Visszalépés a fájlok megváltoztatásához"

#: grid/templates/license-footer.php:9
#: grid/templates/premium-settings-footer.php:55
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: grid/templates/scan-footer.php:8
msgid "SCAN"
msgstr "ELLENŐRZÉS"

#: class-multisite.php:200 class-premium-options.php:189
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: class-scan.php:276
#, php-format
msgid ""
"Searching for js and css files and links to external resources in website, "
"%s of %s"
msgstr "Keresés js, css és külső erőforrásokhoz vezető linkek után, %s %s-ból"

#: class-scan.php:298
#, php-format
msgid "Searching for mixed content in css and js files, %s of %s"
msgstr "Vegyes tartalom keresése css és js fájlokban, %s %s-ból"

#: class-premium-options.php:1110
msgid ""
"Security headers have been set via PHP but your site uses caching. Caching "
"prevents the headers from working correctly. We recommend to add the "
"following security headers to your NGINX configuration file:"
msgstr ""
"A security header-ek PHP-val be lettek állítva de az oldalad "
"gyorsítótárazást használ. A gyorsítótárazás megakadályozza hogy ezek a "
"headerek megfelelően működjenek. Javasoljuk hogy vedd fel a security header-"
"eket az NGINX konfigurációs fájlodba:"

# Context really needed here
#: grid/templates/permissions-policy.php:20
msgid "self"
msgstr "önmaga"

#: grid/templates/feature-policy.php:11
#: grid/templates/permissions-policy.php:11
msgid ""
"self means this is feature is only allowed for content on your own domain. "
"External scripts won't be able to use it."
msgstr ""
"saját azt jelenti, hogy ez a funkció csak a saját domaineden lévő tartalomra "
"engedélyezett. Külső szkriptek nem lesznek képesek használni."

#: grid/templates/support-footer.php:2
msgid "Send"
msgstr "Küldés"

# Context needed. Recognized as known, or found?
#: grid/templates/premium-settings-footer.php:36
msgid "Server not recognized"
msgstr "A szervert nem ismertük fel"

#: class-premium-options.php:961
msgid ""
"Set the security headers with PHP. Should be enabled when using NGINX as the "
"webserver, or when the htaccess security headers are not supported by your "
"hosting company."
msgstr ""
"Állítsd be a security header-eket PHP-val. Célszerű engedélyezni ha NGINX-t "
"használsz webszerverként, vagy amikor a htaccess security headereket nem "
"támogatja a szolgáltatód"

#: class-premium-options.php:1434
msgid "Set with PHP"
msgstr "Beállítás PHP-val"

#: class-premium-options.php:1918
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: class-multisite.php:201
#, php-format
msgid "Show %s results"
msgstr "%s találat mutatása"

#: grid/templates/scan-footer.php:22
msgid "Show ignored URLs"
msgstr "Mellőzött URL mutatása"

#: grid_ms/templates/sites.php:69
msgid "Site"
msgstr "Webhely"

#: class-multisite.php:108
msgid "Sites"
msgstr "Webhelyek"

#: class-importer.php:545
msgid "Something went wrong."
msgstr "Hiba történt. "

#: class-importer.php:119 class-importer.php:160 class-importer.php:201
#: class-importer.php:249 class-importer.php:287
msgid ""
"Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually."
msgstr ""
"Hiba történt. Kérjük frissítse az oldalt, és próbálja újra, vagy javítsa "
"manuálisan. "

#: class-importer.php:90
msgid ""
"Someting went wrong. If this doesn't work, you can put the original files "
"back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename."
msgstr ""
"Hiba történt. Ha ez nem működik, akkor visszaállíthatja az eredeti fájlokat "
"azáltal, hogy átnevezi az 'rsssl-bkp-fájlneve' nevű fájlokat a fájlnévnek "
"megfelelően."

#: class-cert-expiration.php:181
msgid "SSL certificate expiration warning"
msgstr "SSL bizonyítvány lejárat értesítés"

#: class-premium-options.php:115
msgid "SSL configuration finished!"
msgstr "SSL konfiguráció kész!"

#: class-premium-options.php:1199
msgid "Start scan"
msgstr "Ellenőrzés indítása"

#: grid/templates/scan-results-container.php:6 grid_ms/templates/sites.php:68
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: class-multisite.php:371
msgid "Stop editing the .htaccess file"
msgstr "Fejezze be a .htaccess fájl szerkesztését"

#: grid/templates/scan-footer.php:13
msgid "Stop scan"
msgstr "Ellenőrzés megszakítása"

#: class-premium-options.php:957
msgid ""
"The Content Security Policy allows you to specify which resources to allow "
"on your site."
msgstr ""
"A tartalom-biztonsági szabályzat lehetővé teszi hogy beállítsd, milyen "
"tartalmakat engedélyezel az oldaladon"

#: class-importer.php:179
msgid ""
"The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is "
"blocked. Fix manually."
msgstr ""
"A fájl nem tölthető le. Lehet, hogy a fájl nem létezik, vagy a letöltés "
"blokkolva van. Javítsa manuálisan."

#: class-importer.php:226 class-importer.php:266 class-importer.php:308
msgid ""
"The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading "
"is be blocked by the server. Fix manually."
msgstr ""
"A fájl nem tölthető le. Lehet, hogy a fájl nem létezik, vagy a letöltést "
"blokkolja a szerver. Javítsa manuálisan."

#: grid/templates/scan-results-container.php:7
msgid "The file that's causing a potential mixed content issue."
msgstr "Ez a fájl ami vegyes tartalom gondot okozhat."

#: class-premium-options.php:1222
msgid ""
"The last scan was completed with errors. Are you sure these issues don't "
"impact your site?"
msgstr ""
"A legutóbbi ellenőrzés hibákkal zárult. Biztos vagy abban, hogy ezek a "
"gondok nem érintik az webhelyed?"

#: class-premium-options.php:1209
msgid ""
"The last scan was completed with errors. Only migrate if you are sure the "
"found errors are not a problem for your site."
msgstr ""
"A legutóbbi ellenőrzés hibákkal zárult. Csak akkor vált ha biztos vagy abban,"
" hogy a megtalált problémák nem jelentenek gondot az webhelyednek."

#: class-licensing.php:547
msgid ""
"The license information could not be retrieved at this moment. Please try "
"again at a later time."
msgstr ""
"A licencre vonatkozó információkat jelenleg nem sikerült lekérni. Kérjük, "
"próbálkozz később."

#: grid/templates/license-footer.php:31
#, php-format
#| msgid ""
#| "The license key is only visible to %s. Add &rsssl_unlock_license={your "
#| "license key} behind the URL to unlock the license block."
msgid ""
"The license key is only visible to %s. Add &rsssl_license_unlock={your "
"license key} behind the URL to unlock the license block."
msgstr ""
"A licenc kulcs csak %s számára látható. Add hozzá az URL végéhez, hogy "
"&rsssl_unlock_license={a licenc kulcsod}, hogy felold a licenc blokkolást."

#: class-premium-options.php:952
msgid ""
"The preload list offers even more security, as browsers will be instructed "
"to load the site over HTTPS, even before the first visit."
msgstr ""
"Az előtöltés lista még nagyobb biztonságot nyújt, mivel a böngésző arra lesz "
"utasítva, hogy az webhelyed HTTPS-en keresztül töltse már az első látogatás "
"előtt"

#: class-scan.php:1778 class-scan.php:1847
msgid "theme file"
msgstr "téma fájl"

#: EDD_SL_Plugin_Updater.php:258
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Egy új verzió érhető el a következőből: %1$s. %2$sVerzió megtekintése %3$s "
"részletek%4$s vagy%5$sfrissítés most%6$s."

#: EDD_SL_Plugin_Updater.php:250
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Egy új verzió érhető el a következőből: %1$s. %2$sVerzió megtekintése %3$s "
"részletek%4$s."

#: class-importer.php:135
msgid "There was a problem editing the file. Please try manually."
msgstr "Hiba történt a fájl szerkesztése közben. Próbálja meg manuálisan."

#: class-premium-options.php:976
#, php-format
msgid ""
"These settings are only available on the network settings, available with "
"the %sAgency license%s."
msgstr ""
"Ezek a beállítások most már elérhetőek a hálózat beállításokban, ami az "
"%sAgency license%s által érhető el."

#: class-premium-options.php:972
#, php-format
msgid "These settings are only available under the %snetwork settings%s."
msgstr ""
"Ezek a beállítások kizárólag a %shálózati beállítások%s alatt érhetőek el."

#: class-premium-options.php:1269
msgid ""
"This domain is not activated for this Really Simple SSL Pro license. Please "
"activate the license for this domain."
msgstr ""
"Ez a domain nincs aktiválva ehhez a Really Simple SSL Pro licenszhez. Kérlek "
"aktiváld hozzá."

#: class-scan.php:2483 class-scan.php:2572
msgid ""
"This downloads the file from the domain without SSL, inserts it into WP "
"media, and changes the URL to the new URL."
msgstr ""
"Ez letölti a fájlt a domainről SSL nélkül, berakja a WP mediába és "
"megváltoztatja az URLt az új URL-re."

#: grid/templates/permissions-policy.php:12
msgid ""
"This feature is not allowed. Enable this to disable the feature entirely on "
"your site."
msgstr ""
"Nincs engedélyezve ez a funkció. Engedélyezd vagy kapcsold ki ezt a funkciót "
"teljesen az oldaladon."

#: class-scan.php:2611 class-scan.php:2691
msgid ""
"This function downloads the file from the domain without SSL, inserts it "
"into WP media, and changes the URL to the new URL."
msgstr ""
"Ez a funkció letölti a fájlt a domainről SSL nélkül, berakja a WP mediába és "
"megváltoztatja az URLt az új URL-re."

#: class-scan.php:2650
msgid ""
"This function will change the urls to the protocol independent // instead of "
"http://"
msgstr ""
"Ez a funkció protokoll független // változattá alakítja az url-eket http:// "
"helyett"

#: class-premium-options.php:942
msgid ""
"This header allows you to restrict browser features on your own and embedded "
"pages."
msgstr ""
"Ez a header lehetővé teszi, hogy korlátozd a böngésző funkcióit a saját és "
"beágyazott oldalaidon."

#: class-premium-options.php:935
msgid ""
"This header enforces certificate transparency. This is done by expecting "
"valid Signed Certificate Timestamps (SCTs)."
msgstr ""
"Ez a header erőlteti a bizonyítvány átlátszóságot. Azáltal történik, hogy "
"elvárja a Signed Certificate Timestamps-t (SCTs)"

#: class-premium-options.php:932
msgid ""
"This header only sets a referrer when navigating to the same protocol (HTTPS-"
">HTTPS) and not when downgrading (HTTPS->HTTP)."
msgstr ""
"Ez a header csak akkor állít be refferer-t ha ugyan arra a protokollra (HTTP-"
">HTTPS) navigálsz és nem amikor visszalépsz (HTTPS->HTTP)."

#: class-premium-options.php:929
msgid ""
"This header prevents MIME-sniffing, which can be used to upload malicious "
"files disguised as another content type."
msgstr ""
"Ez a header megakadályozza a MIME-sniffing-et ami káros és álcázott fájlok "
"feltöltésére használható."

#: class-premium-options.php:938
msgid ""
"This header prevents your site from being loaded in an iFrame on other "
"domains. This is used to prevent clickjacking attacks."
msgstr ""
"Ez a header megakadályozza, hogy az webhelyed betöltődjön egy másik "
"domainben iFrame által. Ez a clickjacking támadásokat akadályozza meg."

#: class-premium-options.php:926
msgid ""
"This header protects your site from cross-site scripting attacks. If a cross-"
"site scripting attack is detected, the browser will automatically sanitize "
"(remove) unsafe parts (scripts) when this header is enabled."
msgstr ""
"Ez a header megvédi az webhelyed az oldalakon átívelő szkript támadásoktól. "
"Ha egy webhelyeken átívelő szkript támadást észlel, a böngésző automatikusan "
"fertőtleníti (eltávolítja) a nem biztonságos részt (szkript) amikor ez a "
"header engedélyezett."

#: class-premium-options.php:923
msgid ""
"This is an additional header to force all incoming http:// requests to https:"
"//."
msgstr ""
"Ez egy kiegészítő header ami https//-re erőlteti az összes http// kérést."

#: class-premium-options.php:1414
#, php-format
msgid ""
"This is an advanced feature. Only enable this if you know what you're doing. "
"See %sour usage guide%s"
msgstr ""
"Ez egy haladó szintű funkció. Csak akkor kapcsold be ha tudod mit csinálsz. "
"Lásd itt %sour usage guide%s"

#: class-licensing.php:592
#, php-format
msgid ""
"This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s."
msgstr ""
"Ez a licenc nem érvényes ehhez a termékhez. Tudd meg miért a %saccount%s ban."

#: class-licensing.php:585
#, php-format
msgid "This license is not valid. Find out why on your %saccount%s."
msgstr "A licenc nem érvényes. Tudd meg miért a %sfiókbeállítások%sban."

#: class-premium-options.php:913
msgid "This option is enabled on the network menu"
msgstr "Ez az opció a hálózatok menüben érhető el"

#: class-premium-options.php:1582
msgid "This option is enabled on the network menu."
msgstr "Ez az opció engedélyezett a hálózat menüben."

#: class-premium-options.php:907
#, php-format
msgid ""
"This option sends an email to the administrator email address (%s) when your "
"certificate is about to expire within 2 weeks."
msgstr ""
"Ez az opció egy emailt küld az adminisztrátor email címére (%s) amikor a "
"bizonyítvány lejárati ideje kevesebb mint 2 hét."

#: class-scan.php:2728
msgid ""
"This will put the files back that were changed by the fix option in Really "
"Simple SSL pro."
msgstr ""
"Ez visszaállítja azokat a fájlokat amiket a Really Simple SSL pro fix "
"opciója megváltoztatott."

#: class-premium-options.php:1151
msgid "TLS version is up-to-date"
msgstr "TLS verzió friss"

#: class-premium-options.php:2273
msgid ""
"To restart reporting, set Content Security Policy to ‘reporting active’."
msgstr ""
"A jelentési szolgáltatás újraindításához állítsd be a tartalom-biztonsági "
"szabályzatban a 'jelentés bekapcsolva'-t."

#: csp-violation-endpoint.php:417
msgid "Today"
msgstr "Ma"

#: class-licensing.php:466
msgid "unlimited"
msgstr "korlátlan"

#: class-licensing.php:490
msgid "Unlimited activations available."
msgstr "Korlátlan aktiválási lehetőség elérhető."

#: class-premium-options.php:1297
msgid ""
"Update Really Simple SSL Free to the latest version for optimal Content "
"Security Policy compatibility."
msgstr ""
"Frissítsd a Really Simple SSL Free változatát a legújabb verzióra hogy "
"megfelelő kompatibilitással tudjon működni a tartalom-biztonsági szabályzat "
"szolgáltatás."

#: class-premium-options.php:924
msgid "Upgrade insecure request"
msgstr "Nem biztonságos kérés frissítése"

#: class-licensing.php:479
#, php-format
msgid "Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license."
msgstr "Válts %s5 oldalas vagy céges%s licencre."

#: class-licensing.php:482
#, php-format
msgid "Upgrade to an %sAgency%s license."
msgstr "Frissíts egy %scéges%s licencre."

#: class-scan.php:1857
msgid "uploads file, possibly generated by plugin or theme"
msgstr "feltölt egy fájlt, valószínűleg ezt egy bővítmény vagy téma okozta"

#: class-premium-options.php:911
#| msgid ""
#| "Use this option if you do not have the green lock in the WordPress admin."
msgid ""
"Use this option if you do not have the secure lock in the WordPress admin."
msgstr ""
"Használd ezt az opciót, ha nincs lakat ikonod a címsorban a WordPress admin "
"oldalánál."

#: grid/templates/license-footer.php:29
msgid "User not found"
msgstr "Felhasználó nem található"

#: class-licensing.php:505
msgid "Valid"
msgstr "Érvényes"

#: class-licensing.php:512
#, php-format
msgid "Valid license for %s."
msgstr "Érvényes licenc ehhez: %s."

#: class-licensing.php:473
#, php-format
msgid "Valid until %s."
msgstr "Érvényes eddig: %s."

#: class-licensing.php:569 class-licensing.php:576 class-licensing.php:584
#: class-licensing.php:591 class-licensing.php:606 class-licensing.php:640
#: grid/templates/scan-results-element.php:5
msgid "Warning"
msgstr "Figyelem"

#: class-premium-options.php:2274
msgid ""
"When there a no new directives reported, you can continue with the "
"configuration and set the Content Security Policy to ‘Enforce’."
msgstr ""
"Ha nincsenek új szabályok jelentve, akkor folytathatod a beállítást és a "
"tartalom-biztonsági szabályzatot 'Megkövetelő' módra állíthatod."

#: grid/templates/scan-footer.php:20
msgid ""
"When you enable this option, the URL's that were previously ignored are "
"shown again."
msgstr ""
"Amikor bekapcsolod ezt az opciót, a korábban mellőzött URL-ek ismét "
"láthatóvá válnak."

#: grid/templates/support.php:6
msgid ""
"When you send this form we will attach the following information: license "
"key, scan results, your domain, .htaccess file, debug log and a list of "
"active plugins"
msgstr ""
"Amikor elküldöd ezt az űrlapot a következő információkat csatoljuk hozzá: "
"licenc kulcs, ellenőrzés eredménye, a domained, .htaccess fájl, debug napló "
"és az aktív pluginok listája"

#: class-scan.php:2096
#, php-format
msgid "Widget area \"%s\""
msgstr "Widget terület \"%s\""

#: class-scan.php:2083
msgid "Widget with mixed content"
msgstr "Vegyes tartalmú widget"

#: class-multisite.php:358
msgid "WordPress 301 redirection to SSL for all SSL sites"
msgstr "WordPress 301 átirányítás SSL-re minden SSL webhelynek"

#: grid/templates/premium-settings-footer.php:10
#, php-format
msgid "Works with %s"
msgstr "Működik %s -el"

#: class-licensing.php:635
#, php-format
msgid "You can activate your license on the %slicense tab%s."
msgstr "Aktiválhatod a licencedet a %slicense tab%s -on."

#: class-scan.php:1806
msgid "You can edit the source file manually by pressing the edit button."
msgstr ""
"Manuálisan is szerkesztheted a forrás fájlt a szerkesztés gomb használatával."

#: class-licensing.php:485
#, php-format
msgid "You can renew your license on your %saccount%s."
msgstr "A %saccount%sban újíthatod meg a licenced."

#: class-premium-options.php:1241
#, php-format
msgid "You can upgrade on your %saccount%s."
msgstr "Frissíthetsz a saját %saccont%s."

#: class-licensing.php:637
#, php-format
msgid "You can upgrade or renew your license on the %slicense tab%s."
msgstr "Megújíthatod vagy bővítheted a licencedet a  %slicense tab%s -on."

#: class-premium-options.php:1276
msgid ""
"You do not have any activations left on your Really Simple SSL Pro license. "
"Please upgrade your plan for additional activations."
msgstr ""
"Nem maradt szabad aktivációs lehetőséged a Really Simple SSL Pro licenceden. "
"Kérlek válts magasabb csomagra további aktivációs lehetőségekért."

#: EDD_SL_Plugin_Updater.php:502
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Nincs engedélyed plugin frissítéseket telepíteni"

#: class-premium-options.php:2160
msgid "You finished a scan without errors."
msgstr "A vizsgálat hiba nélkül befejeződött. "

#: class-licensing.php:473
msgid "You have a lifetime license."
msgstr "Életre szóló licenced van."

#: class-premium-options.php:1234
msgid ""
"You have a multisite environment. To leverage all configuration options in "
"Really Simple SSL, we recommend to enabled the plugin networkwide, then use "
"the 'activate per site' option to enable SSL per site."
msgstr ""
"Több webhelyes környezeted van. A Really Simple SSL összes konfigurációs "
"lehetőségének kiaknázásához javasoljuk, hogy engedélyezd a plugin egész "
"hálózatban, majd használd az \"aktiválás webhelyenként\" opciót az SSL "
"engedélyezéséhez webhelyenként."

#: class-premium-options.php:1118
msgid ""
"You have enabled the nginx.conf security header option. Check if the "
"following security headers have been added to the NGINX configuration file:"
msgstr ""
"Engedélyezted az nginx.conf security header opcióját. Ellenőrizd hogy a "
"következő security header-ek hozzá lettek-e adva az NGINX konfigurációs "
"fájlodhoz:"

#: class-premium-options.php:1183
#| msgid "You have new rules that can be added to your Content Security Policy"
msgid "You have new rules that can be added to your Content Security Policy."
msgstr ""
"Új szabályaid vannak amik hozzáadhatóak a tartalom-biztonsági szabályzathoz."

#: class-premium-options.php:165
msgid ""
"You have scanned your site before, but the scan results are cleared from the "
"cache. Run a new scan to see the results."
msgstr ""
"Már ellenőrizted a webhelyed korábban, de az ellenőrzés eredményei törlődtek "
"a gyorsítótárból. Futtass egy új ellenőrzés az eredmények megtekintéséhez."

#: class-licensing.php:690
msgid ""
"You haven't activated your Really Simple SSL Pro Multisite license yet. To "
"get all future updates, enter your license on the network settings page."
msgstr ""
"Még nem aktiváltad a Really Simple SSL Pro Multisite licencét. Minden "
"jövőbeni frissítéshez, írd be a licenced a hálózati beállítások oldalon."

#: class-premium-options.php:1214
msgid ""
"You haven't scanned the site yet, you should scan your site to check for "
"possible issues."
msgstr ""
"Még nem ellenőrizted az webhelyed, ellenőrizned kéne az webhelyed lehetséges "
"hibák."

#: class-importer.php:103
msgid "Your files already were restored."
msgstr "A fájlok már helyre lettek állítva."

#: class-importer.php:101
msgid "Your files were restored."
msgstr "A fájlok helyre lettek állítva."

#: class-licensing.php:577
#, php-format
msgid ""
"Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s."
msgstr ""
"A licenced nem található a rendszerünkben. Lépj kapcsolatba a %ssupport%sal."

#: class-licensing.php:570
#, php-format
msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s."
msgstr "A licenced visszavonásra került. Lépj kapcsolatba a %ssupport%s-al,"

#: class-licensing.php:607
#, php-format
msgid ""
"Your license key has expired. Please renew your license key on your "
"%saccount%s."
msgstr "A licenc kulcsod lejárt. Újítsd meg a licenc kulcs a %saccount%sban."

#: class-licensing.php:635
msgid "Your Really Simple SSL pro license hasn't been activated."
msgstr "A Really Simple SSL Pro licenced nem lett aktiválva."

#: class-licensing.php:637
msgid "Your Really Simple SSL pro license is not valid."
msgstr "A Really Simple SSL Pro licenced nem érvényes."

#: class-premium-options.php:1255
msgid ""
"Your Really Simple SSL Pro license key has expired. Please renew your "
"license to continue receiving updates and premium support."
msgstr ""
"A Really Simple SSL Pro licencukulcsod lejárt. Kérlek újítsd meg a "
"licencedet hogy továbbra is kapj frissítéseket és kiemelt támogatást."

#: class-premium-options.php:1283
msgid ""
"Your Really Simple SSL Pro license key hasn't been activated yet. You can "
"activate your license key on the license tab."
msgstr ""
"A Really Simple SSL Pro licenckulcsod nem lett aktiválva még. Aktiválhatod a "
"licenckulcsodat a licenc fülön."

#: class-premium-options.php:1262
msgid ""
"Your Really Simple SSL Pro license key is not activated. Please activate "
"your license to continue receiving updates and premium support."
msgstr ""
"A Really Simple SSL Pro licenckulcsot nincs aktiválva. Kérlek aktiváld a "
"licencedet hogy továbbra is kapj frissítéseket és kiemelt támogatást."

#: class-premium-options.php:1133
#, php-format
msgid ""
"Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have "
"submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit."
msgstr ""
"Az webhelyed a HSTS preload listájára állították be. Ha békülted az "
"webhelyed, előzetesen betöltődik. Kattints %shere%s a beállításhoz."

#: class-premium-options.php:1138
msgid "Your site is not yet configured for the HSTS preload list."
msgstr "Az webhelyed még nem lett konfigurálva a HSTS előtöltési listához."

#: class-premium-options.php:1169
msgid ""
"Your site redirects 404 pages to the http:// version of your homepage. This "
"can cause mixed content issues with images."
msgstr ""
"Az webhelyed főoldala http:// változatához irányítja a 404-es oldalakat. Ez "
"vegyes tartalmat generálhat a képekkel."

#: class-premium-options.php:1156
msgid ""
"Your site uses an outdated version of TLS. Upgrade to TLS 1.2 or TLS 1.3 to "
"keep your site secure."
msgstr ""
"Az webhelyed egy elavult TLS verziót használ. Frissítsd TLS 1.2 vagy TLS 1.3-"
"ra, hogy biztonságos legyen a webhelyed."