WordPress Starter - en to es_ES translation catalogue (165 entries)

en:  Help organize the next one!
es_ES: ¡Ayuda a organizar el próximo !

en: %s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.
es_ES: No hemos podido localizar %s. Por favor, intenta con otra ciudad cercana. Por ejemplo: Madrid; Valencia; Zaragoza.

en: <b class="sg-with-color sg-with-color--color-warning">Untested</b> with your version of WordPress
es_ES: <b class="sg-with-color sg-with-color--color-warning">Sin probar</b> con tu versión de WordPress

en: <b>Compatible</b> with your version of WordPress
es_ES: <b>Compatible</b> con tu versión de WordPress

en: <b>Incompatible</b> with your version of WordPress
es_ES: <b>Incompatible</b> con tu versión de WordPress

en: Action Required
es_ES: Acción requerida

en: Activate
es_ES: Activar

en: Active
es_ES: Activo

note: src/core/components/plugin-card/plugin-card.tsx:77
en: Add
es_ES: Agregar

en: Add new
es_ES: Añade nuevo

note: src/wp-admin/wordpress-plugins/default-plugin-tab/default-tab.tsx:87
en: Add Plugins
es_ES: Añadir plugins

note: src/wp-admin/wordpress-themes/theme-upload-tab/theme-upload-tab.tsx:108
en: Add Themes
es_ES: Añadir temas

note: src/core/components/plugin-card/plugin-card.tsx:84
en: Added
es_ES: Agregado

note: src/wizard/pages/choose-theme/choose-theme.tsx:115
en: ALL
es_ES: TODO

en: Art & Design
es_ES: Arte y diseño

note: src/wp-admin/dashboard/events-section/events-section.tsx:38
en: Attend an upcoming event near %(city)s
es_ES: Asiste a un próximo evento

en: Attention required
es_ES: Atención requerida

en: Author
es_ES: Autor

en: BROWSE WORDPRESS DIRECTORY
es_ES: EXPLORAR EL DIRECTORIO DE WORDPRESS

note: src/wp-admin/dashboard/events-section/events-section.tsx:84
en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Change Design
es_ES: Cambiar Diseño

en: Change Theme
es_ES: Cambiar Tema

en: Check out how your website looks!
es_ES: ¡Comprueba cómo se ve tu sitio web!

en: Check your website on it's domain.
es_ES: Revisa tu sitio web en su dominio.

en: Choose a fancy design for your website!
es_ES: ¡Elige un diseño elegante para tu sitio web!

en: Choose file
es_ES: Elige archivo

en: Choose plugins for your WordPress site that enable the functionality you wish to have
es_ES: Elige los complementos para tu sitio WordPress que habiliten la funcionalidad que deseas tener

note: src/wp-admin/dashboard/events-section/events-section.tsx:64
en: City
es_ES: Ciudad

note: src/core/components/plugin-card/plugin-card.tsx:95 src/wizard/pages/site-topic/site-topic.tsx:58
en: CLOSE
es_ES: CERRAR

note: src/core/components/success-dialog/success-dialog.tsx:25
en: Close
es_ES: Cerrar

en: Complete
es_ES: Completar

note: src/core/components/starter-header/starter-header.tsx:49
en: Congrats! Your site is ready!
es_ES: ¡Enhorabuena! ¡Tu web está lista!

en: Continue
es_ES: Continuar

note: src/wp-admin/app.tsx:53
en: Dashboard
es_ES: Área de Usuario

en: Do you want to import the sample data when installing the theme?
es_ES: ¿Quieres importar los datos de muestra al instalar el tema?

en: Edit and create new Pages
es_ES: Edita y crea nuevas páginas

note: src/core/components/starter-header/starter-header.tsx:37
en: EXIT
es_ES: Salir

note: src/core/components/starter-header/starter-header.tsx:49
en: EXIT WIZARD
es_ES: Salir del asistente

en: Fashion & Beauty
es_ES: Belleza y moda

note: src/core/components/woo-commerce-required-dialog/woo-commerce-required-dialog.tsx:79
en: Free
es_ES: Gratis

en: Get the Latest Ebook
es_ES: Obtén el último Ebook

en: Go To Dashboard
es_ES: Ir al Área de Usuario

en: Go to WordPress admin to manage your content and more.
es_ES: Ve al administrador de WordPress para administrar tu contenido y más.

en: Good thing about WordPress is that you can automate part of your marketing via plugins.
es_ES: Lo bueno de WordPress es que puedes automatizar parte de tu marketing a través de plugins.

en: Health & Fitness
es_ES: Salud y fitness

en: Home
es_ES: Inicio

note: URI of the plugin
en: https://siteground.com
es_ES: https://www.siteground.es

note: Author URI of the plugin
en: https://www.siteground.com
es_ES: https://www.siteground.es

en: If you have a how to question about WordPress it’s quite likely that we already have the answer for you in our Knowledge Base. It contains more than 1000 helpful articles.
es_ES: Si tienes una pregunta sobre WordPress, es muy probable que ya tengamos la respuesta en nuestra base de conocimientos. Contiene más de 1000 artículos útiles-

en: If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here.
es_ES: Si tienes un plugin en formato .zip, puedes instalarlo subiéndolo aquí

en: If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here.
es_ES: Si tienes un tema en formato .zip, puedes instalarlo cargándolo aquí.

en: If you wish you can always <a href="%1$s" class="switch-dashboard" data-admin-url="%2$s">switch to default</a> dashboard.
es_ES: Si lo deseas, siempre puedes <a href="%1$s" class="switch-dashboard" data-admin-url="%2$s"> cambiar al panel predeterminado </a>.

en: Important Notifications
es_ES: Notificaciones importantes

en: Install
es_ES: Instalar

en: Install Now
es_ES: Instalar ahora

note: src/core/components/progress-dialog/progress-dialog.tsx:33
en: Installation in progress...
es_ES: Instalación en curso...

en: Installed
es_ES: Instalado

note: src/core/components/pre-install-dialog/pre-install-dialog.tsx:73
en: Installing, please don't close or refresh this page.
es_ES: Instalando, por favor no cierres ni actualices esta página.

en: Keyword
es_ES: Palabra clave

note: src/wp-admin/dashboard/events-section/events-section.tsx:92
en: Latest news
es_ES: Últimas noticias

note: src/core/components/plugin-description-dialog/plugin-description-dialog.tsx:66
en: LATEST VERSION INSTALLED
es_ES: ÚLTIMA VERSIÓN INSTALADA

note: src/wp-admin/dashboard/events-section/events-section.tsx:152 src/wp-admin/wordpress-plugins/plugin-search-header/plugin-search-header.tsx:92
en: Learn more
es_ES: Aprende más

en: Let us build your website
es_ES: Vamos a construir tu sitio web

en: Let's talk about marketing!
es_ES: ¡Hablemos de marketing!

en: Live Preview
es_ES: Vista previa

note: src/wp-admin/wordpress-plugins/upload-plugin-tab/upload-tab.tsx:95 src/wp-admin/wordpress-themes/wordpress-themes-header/wordpress-themes-header.tsx:118
en: Load More
es_ES: Cargar más

en: Manage
es_ES: Gestionar

en: Manage Design
es_ES: Gestionar diseño

en: Manage Functionality
es_ES: Gestionar funcionalidad

en: Manage Pages
es_ES: Gestionar páginas

en: Manage site
es_ES: Administrar sitio

en: Meetups
es_ES: Reuniones

en: MUST HAVE PLUGINS
es_ES: PLUGINS ESENCIALES

en: News
es_ES: Noticias

en: Note, that this will delete your existing content!
es_ES: ¡Ten en cuenta que esto eliminará tu contenido existente!

en: Oops! Something went wrong!
es_ES: ¡Ups! Algo salió mal!

en: Other
es_ES: Otro

en: Our powerful AI tool builds your site and generates unique content, adapted to your project.
es_ES: Nuestra potente herramienta de IA construye tu sitio y genera contenido único, adaptado a tu proyecto.

en: Our top experts have shared their know how on WooCommerce in а specialized ebook. Take advantage of their knowledge and make your site faster and safer.
es_ES: Nuestros mejores expertos han compartido sus conocimientos sobre WooCommerce en un Ebook especializado. Aprovecha sus conocimientos y haz que tu sitio sea más rápido y seguro.

en: Our top experts have shared their know how on WordPress in specialized ebooks on different topics. Take advantage of their knowledge and make your site faster and safer.
es_ES: Nuestros mejores expertos han compartido su conocimiento sobre WordPress en Ebooks especializados en diferentes temas. Aprovecha sus conocimientos y haz que tu sitio sea más rápido y seguro.

en: Our WooCommerce Starter allows you to choose a fancy design and add plugins with important functionality for your site. It installs and sets up all the items you chose.
es_ES: Nuestro Starter de WooCommerce te permite elegir un diseño elegante y añadir plugins con una funcionalidad importante para tu sitio. Instala y configura todos los elementos que elijas.

en: Our WordPress Starter allows you to choose a fancy design and add plugins with important functionality for your site. It installs and sets up all the items you chose.
es_ES: Nuestro WordPress Starter te permite elegir un diseño elegante y añadir plugins con funciones importantes para tu sitio. Instala y configura todos los elementos que elijas.

en: Photography
es_ES: Fotografía

note: src/core/components/woo-commerce-required-dialog/woo-commerce-required-dialog.tsx:86
en: plugin by Automattic
es_ES: plugin de Automattic

en: Previous Step
es_ES: Paso anterior

en: Proceed
es_ES: Proceder

en: Read our WooCommerce ebooks
es_ES: Lee nuestros Ebooks de WooCommerce

en: Read our WordPress ebooks
es_ES: Lee nuestros ebooks de WordPress

en: Recommended
es_ES: Recomendado

en: Recommended useful functionality for your site!
es_ES: ¡Funcionalidad útil recomendada para tu sitio web!

en: Remove WooCommerce
es_ES: Quitar WooCommerce

en: Restart Installation
es_ES: Reiniciar la instalación

en: Restaurant
es_ES: Restaurante

note: src/wp-admin/wordpress-plugins/plugin-search-header/plugin-search-header.tsx:47 src/wp-admin/wordpress-plugins/plugin-search-header/plugin-search-header.tsx:66 src/wp-admin/wordpress-themes/wordpress-themes-header/wordpress-themes-header.tsx:68 src/wp-admin/wordpress-themes/wordpress-themes-header/w
en: Search
es_ES: Buscar

note: src/wp-admin/wordpress-plugins/plugin-search-header/plugin-search-header.tsx:42 src/wp-admin/wordpress-themes/wordpress-themes-header/wordpress-themes-header.tsx:63
en: Search By
es_ES: Buscar por

note: src/wp-admin/wordpress-plugins/plugin-search-header/plugin-search-header.tsx:65
en: Search plugins...
es_ES: Buscar plugins...

note: src/wp-admin/wordpress-themes/wordpress-themes-header/wordpress-themes-header.tsx:86
en: Search themes...
es_ES: Buscar temas...

en: Security check
es_ES: Control de seguridad

note: THIS IS THE END OF THE GENERATED FILE
en: SEE RECOMMENDED
es_ES: VER RECOMENDADO

note: src/wizard/pages/theme-preview/theme-preview.tsx:71
en: SELECT
es_ES: SELECCIONAR

note: src/wizard/pages/choose-theme/choose-theme.tsx:67
en: Select
es_ES: Seleccionar

note: src/wizard/pages/select-flow/select-flow.tsx:49 src/wizard/pages/site-topic/site-topic.tsx:58
en: select
es_ES: seleccionar

en: Select design, functionality and marketing plugins and start working on your online store right away!
es_ES: Selecciona el diseño, la funcionalidad y los plugins de marketing y empieza a trabajar en tu tienda online de inmediato.

en: Select design, functionality and marketing plugins and start working on your site right away!
es_ES: Selecciona el diseño, la funcionalidad y los plugins de marketing y empieza a trabajar en tu sitio de inmediato.

note: src/wizard/pages/choose-theme/utils.ts:10 src/wizard/pages/select-flow/select-flow.tsx:49
en: selected
es_ES: seleccionado

en: Simplified Dashboard
es_ES: Panel de control simplificado

note: src/core/components/plugin-description-dialog/plugin-description-dialog.tsx:84 src/core/components/pre-install-dialog/pre-install-dialog.tsx:51 src/core/components/success-dialog/success-dialog.tsx:46 src/core/components/woo-commerce-dialog/woo-commerce-dialog.tsx:46
en: Sorry, could not install theme
es_ES: Lo siento, no se pudo instalar el tema

note: src/core/components/woo-commerce-required-dialog/woo-commerce-required-dialog.tsx:88
en: Sorry, there was an unexpected problem.
es_ES: Lo siento, hubo un problema inesperado.

en: START NOW
es_ES: Comienza ahora

en: Start Now
es_ES: Empezar ahora

note: src/wp-admin/dashboard/events-section/events-section.tsx:71
en: Submit
es_ES: Enviar

note: src/wizard/pages/app/app.tsx:37 src/wp-admin/app.tsx:53
en: Success
es_ES: Éxito

en: Switch to Simplified Dashboard
es_ES: Cambiar a panel simplificado

en: Switch to the simplified dashboard that is part of the WordPress Starter plugin you used to setup your site.
es_ES: Cambia al panel simplificado que es parte del plugin de WordPress Starter que usaste para configurar tu sitio.

en: Tag
es_ES: Etiqueta

en: Take Advantage of our WordPress tutorials!
es_ES: ¡Aprovecha nuestros tutoriales de WordPress!

en: The design you have chosen comes with sample data that is enabled by WooCommerce plugin. Do you want to install WooCommerce on your site?
es_ES: El diseño que has elegido viene con datos de muestra habilitados por el plugin WooCommerce. ¿Quieres instalar WooCommerce en tu sitio?

en: The design you have chosen comes with sample data that is enabled by WooCommerce. In order to keep the sample data, including all the pages and overall look and structure of the selected design, you need to install WooCommerce on your site.
es_ES: El diseño que has elegido viene con datos de muestra habilitados por WooCommerce. Para mantener los datos de muestra, incluidas todas las páginas y el aspecto general y la estructura del diseño seleccionado, debes instalar WooCommerce en tu sitio.

en: The installation is not completed
es_ES: La instalación no está completada

en: The installation of the selected items could not be completed. Please restart the wizard or try again later
es_ES: No se pudo completar la instalación de los elementos seleccionados. Reinicia el asistente o inténtalo de nuevo más tarde.

en: The WordPress Starter plugin requires PHP version 5.6 or above.
es_ES: El plugin WordPress Starter requiere la versión de PHP 5.6 o superior.

note: src/wizard/pages/app/app.tsx:37
en: Theme search
es_ES: Búsqueda de tema

en: There are new updates for your website. Check them out and apply the new versions to keep your site updated and secure!
es_ES: Hay nuevas actualizaciones para tu sitio web. ¡Échales un vistazo y aplica las nuevas versiones para mantener tu sitio actualizado y seguro!

note: 1: The city the user searched for, 2: Meetup organization documentation URL.
en: There are no events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href="%2$s">organize a WordPress event</a>?
es_ES: En este momento no hay ningún evento programado cerca de %1$s. ¿Te gustaría <a href="%2$s">organizar un evento WordPress</a>?

note: Description of the plugin
en: This plugin is designed to provide you with an easy start of your next WordPress project!
es_ES: ¡Este plugin está diseñado para proporcionarte un comienzo fácil de tu próximo proyecto WordPress!

en: Travel
es_ES: Viajar

en: Try again
es_ES: Inténtalo de nuevo

en: Update
es_ES: Actualizar

en: UPLOAD PLUGIN
es_ES: SUBIR PLUGIN

en: UPLOAD THEME
es_ES: SUBIR TEMA

en: Upload Your Plugin
es_ES: Sube tu plugin

en: Upload Your Theme
es_ES: Sube tu tema

en: Use a standard WordPress theme
es_ES: Usa un tema estándar de WordPress

en: Use our WooCommerce starter for an easier start!
es_ES: ¡Usa nuestro iniciador de WooCommerce para un comienzo más fácil!

en: Use our WordPress starter for an easier start!
es_ES: ¡Usa nuestro Starter de WordPress para un comienzo más fácil!

en: Useful Links
es_ES: Links útiles

note: src/core/components/success-dialog/success-dialog.tsx:36
en: View Site
es_ES: Ver página

en: View WordPress Tutorial
es_ES: Ver tutorial de WordPress

en: Visit Knowledge Base
es_ES: Visitar la base de conocimientos

en: Visit out WordPress knowledge base!
es_ES: Visitar la base de conocimientos de WordPress

en: Want more events?
es_ES: ¿Quieres más eventos?

en: We could not complete the installations.
es_ES: No pudimos completar las instalaciones.

en: We could not complete the installations. Try again later.
es_ES: No pudimos completar las instalaciones. Inténtalo de nuevo más tarde.

en: We have gathered some of the best free and paid themes suitable for various personal and business projects to help your site look professional and awesome.
es_ES: Hemos reunido algunos de los mejores temas gratuitos y de pago adecuados para varios proyectos personales y de negocios para ayudarte a que tu sitio se vea profesional e impresionante.

en: We have prepared an easy to follow tutorials with everything you need to know about setting up your WordPress site, creating posts and pages, making backups and a lot more.
es_ES: Hemos preparado tutoriales fáciles de seguir con todo lo que necesitas saber sobre cómo configurar tu sitio WordPress, crear publicaciones y páginas, hacer copias de seguridad y mucho más.

note: src/core/components/success-dialog/success-dialog.tsx:39
en: We have successfully completed the installation of the items you selected. You may now proceed to your WordPress dashboard and start managing your site.
es_ES: Hemos completado con éxito la instalación de los elementos que has seleccionado. Puedes proceder al panel de control en tu WordPress y empezar a gestionar tu web.

en: We know that learning WordPress and WooCommerce takes time. To give you a jump start, we have prepared a quick customization wizard that will assist you in choosing design and adding functionality to your site in a few easy steps.
es_ES: Sabemos que aprender a utilizar WordPress y WooCommerce lleva tiempo. Para ayudarte, hemos preparado un asistente para elegir el diseño y añadir funcionalidades a tu web en unos sencillos pasos.

en: We know that learning WordPress takes time. To give you a jump start, we have prepared a quick customization wizard that will assist you in adding functionality to your site in a few easy steps.
es_ES: Sabemos que aprender a utilizar WordPress lleva tiempo. Para ayudarte a crear una web de inmediato, hemos preparado un  asistente rápido y personalizado que te ayudará a agregar funcionalidades a tu sitio web en unos rápidos y sencillos pasos.

en: We know that learning WordPress takes time. To give you a jump start, we have prepared a quick customization wizard that will assist you in choosing design and adding functionality to your site in a few easy steps.
es_ES: Sabemos que aprender WordPress lleva tiempo. Para ayudarte con un buen comienzo, hemos preparado un rápido asistente de personalización que te ayudará a elegir el diseño y agregar funcionalidades a tu sitio web en unos sencillos pasos.

en: Wedding
es_ES: Boda

en: Welcome to Your WooCommerce Site!
es_ES: ¡Bienvenida/o a tu web con WooCommerce!

en: Welcome to Your WordPress Site!
es_ES: ¡Bienvenido a tu sitio WordPress!

en: What is your website topic?
es_ES: ¿Cuál es el tema de tu sitio web?

note: src/core/components/woo-commerce-required-dialog/woo-commerce-required-dialog.tsx:74
en: WooCommerce empowers millions of shops and is full of features that allow you to manage diverse products.
es_ES: WooCommerce potencia millones de tiendas y está repleto de funciones que te permiten administrar diversos productos.

en: WooCommerce Starter Available!
es_ES: ¡Starter de WooCommerce disponible!

en: WordPress Events and News
es_ES: Eventos y noticias de WordPress

en: WordPress Starter Available!
es_ES: ¡Starter de WordPress disponible!

en: Yes
es_ES: Si

note: src/wp-admin/dashboard/dashboard.tsx:26
en: you
es_ES: usted

note: src/wp-admin/wordpress-plugins/recommended-plugin-tab/recommended-tab.tsx:77
en: You are updating a plugin. Be sure to back up your database and files first.
es_ES: Estás actualizando un complemento. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de su base de datos y archivos primero.

note: src/wp-admin/wordpress-plugins/wordpress-plugins.tsx:146
en: You are updating a theme. Be sure to back up your database and files first.
es_ES: Estás actualizando un tema. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de su base de datos y archivos primero.

en: You can choose a WordPress theme from more than 30 professional templates in our free gallery.
es_ES: Puedes elegir un tema de WordPress entre más de 30 plantillas profesionales en nuestra galería gratuita.

en: Your current theme is
es_ES: Tu tema actual es

en: Your WordPress needs attention!
es_ES: ¡Tu WordPress necesita atención!

note: src/core/components/plugin-card/plugin-card.tsx:85
en: {{free}}Free{{/free}} plugin {{by}}by %(author)s{{/by}}
es_ES: Plugin {{free}}gratuito{{/free}} {{by}}de %(author)s{{/by}}
