WordPress Starter - en to it_IT translation catalogue (162 entries)

en:  Help organize the next one!
it_IT: Aiutaci a organizzare il prossimo!

en: %s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.
it_IT: Non riusciamo a trovare %s. Prova con un'altra città vicina. Ad esempio: Milano; Torino; Napoli.

en: <b class="sg-with-color sg-with-color--color-warning">Untested</b> with your version of WordPress
it_IT: <b class="sg-with-color sg-with-color--color-warning">non testato</b> con la tua versione di WordPress

en: <b>Compatible</b> with your version of WordPress
it_IT: <b>Compatibile</b> con la tua versione di WordPress

en: <b>Incompatible</b> with your version of WordPress
it_IT: <b>Incompatibile</b> con la tua versione di WordPress

en: ALL
it_IT: Tutto

en: Action Required
it_IT: Azione richiesta

en: Activate
it_IT: Attiva

en: Active
it_IT: Attivo

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Add Plugins
it_IT: Aggiungi plugin

en: Add Themes
it_IT: Aggiungi tema

en: Add new
it_IT: Aggiungi nuovo

en: Added
it_IT: Aggiunto

en: Art & Design
it_IT: Arte & Design

en: Attend an upcoming event near %(city)s
it_IT: Partecipa al prossimo evento vicino a %(city)s

en: Attention required
it_IT: Attenzione richiesta

en: Author
it_IT: Autore

en: BROWSE WORDPRESS DIRECTORY
it_IT: SFOGLIA LA CARTELLA WORDPRESS

en: CLOSE
it_IT: CHIUDI

en: Cancel
it_IT: Cancella

en: Change Design
it_IT: Cambia design

en: Change Theme
it_IT: Cambia tema

en: Check out how your website looks!
it_IT: Scopri come si vede il tuo sito web!

en: Check your website on it's domain.
it_IT: Controlla il tuo sito web sul suo dominio.

en: Choose a fancy design for your website!
it_IT: Scegli il design del tuo sito!

en: Choose file
it_IT: Scegli i file

en: Choose plugins for your WordPress site that enable the functionality you wish to have
it_IT: Scegli i plugin che abilitano le funzionalità che desideri sul tuo sito WordPress

en: City
it_IT: Città

en: Close
it_IT: Chiudi

en: Complete
it_IT: Completa

en: Congrats! Your site is ready!
it_IT: Congratulazioni! Il tuo sito è pronto!

en: Continue
it_IT: Continua

en: Dashboard
it_IT: Bacheca

en: Do you want to import the sample data when installing the theme?
it_IT: Vuoi importare i dati campione durante l'installazione del tema?

en: EXIT
it_IT: ESCI

en: EXIT WIZARD
it_IT: ESCI DAL WIZARD

en: Edit and create new Pages
it_IT: Modifica e crea nuove pagine

en: Error
it_IT: Errore

en: Free
it_IT: Gratis

en: Get the Latest Ebook
it_IT: Ottieni l'ultimo ebook

en: Go To Dashboard
it_IT: Vai alla dashboard

en: Go to WordPress admin to manage your content and more.
it_IT: Vai alla bacheca di amministrazione di WordPress per gestire i tuoi contenuti e molto altro ancora.

en: Good thing about WordPress is that you can automate part of your marketing via plugins.
it_IT: Una cosa interessante di WordPress, è che puoi automatizzare parte delle tue attività di marketing tramite i plugin.

en: Health & Fitness
it_IT: Salute & Benessere

en: If you have a how to question about WordPress it’s quite likely that we already have the answer for you in our Knowledge Base. It contains more than 1000 helpful articles.
it_IT: Se hai una domanda su WordPress, è molto probabile che abbiamo già la risposta per te nella nostra Knowledge Base. Contiene più di 1000 utili articoli.

en: If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here.
it_IT: Se hai un plugin in formato .zip, puoi installarlo caricandolo qui.

en: If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here.
it_IT: Se hai un tema in formato .zip, puoi installarlo caricandolo qui.

en: If you wish you can always <a href="%1$s" class="switch-dashboard" data-admin-url="%2$s">switch to default</a> dashboard.
it_IT: Se desideri, puoi sempre <a href="%1$s" class="switch-dashboard" data-admin-url="%2$s">passare alla dashboard predefinita</a>.

en: Important Notifications
it_IT: Notifiche importanti

en: Install
it_IT: Installa

en: Install Now
it_IT: Installa ora

en: Installation in progress...
it_IT: Installazione in corso...

en: Installed
it_IT: Installato

en: Installing, please don't close or refresh this page.
it_IT: Installazione in corso, per favore non chiudere o aggiornare questa pagina.

en: Keyword
it_IT: Parola chiave

en: LATEST VERSION INSTALLED
it_IT: ULTIMA VERSIONE INSTALLATA

en: Latest news
it_IT: Ultime notizie

en: Learn more
it_IT: Scopri di più

en: Let us build your website
it_IT: Realizziamo noi il tuo sito web

en: Let's talk about marketing!
it_IT: Parliamo di marketing!

en: Live Preview
it_IT: Anteprima dal vivo

en: Load More
it_IT: Mostra di più

en: MUST HAVE PLUGINS
it_IT: PLUGIN DA AVERE

en: Manage
it_IT: Gestisci

en: Manage Design
it_IT: Gestisci il design

en: Manage Functionality
it_IT: Gestisci funzionalità

en: Manage Pages
it_IT: Gestisci pagine

en: Manage site
it_IT: Gestisci sito

en: News
it_IT: Notizia

en: Note, that this will delete your existing content!
it_IT: Nota che questo eliminerà il tuo contenuto esistente!

en: Oops! Something went wrong!
it_IT: Oops! Qualcosa è andato storto!

en: Other
it_IT: Altro

en: Our WooCommerce Starter allows you to choose a fancy design and add plugins with important functionality for your site. It installs and sets up all the items you chose.
it_IT: Il nostro WooCommerce Starter ti consente di scegliere un design elegante e aggiungere plugin con funzionalità importanti per il tuo sito. Questo installa e configura tutti gli elementi che hai scelto.

en: Our WordPress Starter allows you to choose a fancy design and add plugins with important functionality for your site. It installs and sets up all the items you chose.
it_IT: Il nostro WordPress Starter ti consente di scegliere un design elegante e aggiungere plugin con funzionalità importanti per il tuo sito. Questo installa e configura tutti gli elementi che hai scelto.

en: Our powerful AI tool builds your site and generates unique content, adapted to your project.
it_IT: Il nostro potente strumento di IA costruisce il tuo sito e genera contenuti unici, adattati al tuo progetto.

en: Our top experts have shared their know how on WooCommerce in а specialized ebook. Take advantage of their knowledge and make your site faster and safer.
it_IT: I nostri migliori esperti hanno condiviso il proprio know-how su WooCommerce in un ebook specializzato. Approfitta delle loro conoscenze e rendi il tuo sito più veloce e sicuro.

en: Our top experts have shared their know how on WordPress in specialized ebooks on different topics. Take advantage of their knowledge and make your site faster and safer.
it_IT: I nostri migliori esperti hanno condiviso il proprio know-how su diversi argomenti legati a WordPress  in ebook specializzati. Approfitta delle loro conoscenze e rendi il tuo sito più veloce e sicuro.

en: Photography
it_IT: Fotografia

en: Previous Step
it_IT: Passaggio precedente

en: Proceed
it_IT: Continua

en: Read our WooCommerce ebooks
it_IT: Leggi i nostri ebook su WooCommerce

en: Read our WordPress ebooks
it_IT: Leggi i nostri ebook su WordPress

en: Recommended
it_IT: Raccomandato

en: Recommended useful functionality for your site!
it_IT: Funzionalità utili, consigliate per il tuo sito!

en: Remove WooCommerce
it_IT: Rimuovi WooCommerce

en: Restart Installation
it_IT: Riavvia l'installazione

en: Restaurant
it_IT: Ristorante

en: SEE RECOMMENDED
it_IT: VEDI CONSIGLIATO

en: SELECT
it_IT: SELEZIONA

en: START NOW
it_IT: Inizia ora

en: Search
it_IT: Cerca

en: Search By
it_IT: Cerca per

en: Search plugins...
it_IT: Cerca plugin...

en: Search themes...
it_IT: Cerca tema...

en: Security check
it_IT: Controllo di sicurezza

en: Select
it_IT: Seleziona

en: Select design, functionality and marketing plugins and start working on your online store right away!
it_IT: Seleziona il design, le funzionalità e i plugin di marketing, e inizia subito a lavorare sul tuo negozio online!

en: Select design, functionality and marketing plugins and start working on your site right away!
it_IT: Seleziona il design, le funzionalità e i plugin di marketing, e inizia subito a lavorare sul tuo sito!

en: Simplified Dashboard
it_IT: Bacheca semplificata

en: Sorry, could not install theme
it_IT: Spiacenti, impossibile installare il tema

en: Sorry, there was an unexpected problem.
it_IT: Spiacenti, si è verificato un problema imprevisto.

en: Start Now
it_IT: INIZIA ORA

en: Submit
it_IT: Invia

en: Success
it_IT: Successo

en: Switch to Simplified Dashboard
it_IT: Passa alla bacheca semplificata

en: Switch to the simplified dashboard that is part of the WordPress Starter plugin you used to setup your site.
it_IT: Passa alla bacheca semplificata che fa parte del plugin WordPress Starter che hai utilizzato per configurare il tuo sito.

en: Take Advantage of our WordPress tutorials!
it_IT: Approfitta dei nostri tutorial su WordPress!

en: The WordPress Starter plugin requires PHP version 5.6 or above.
it_IT: Il WordPress Starter richiede la versione 5.6 di PHP o superiori.

en: The design you have chosen comes with sample data that is enabled by WooCommerce plugin. Do you want to install WooCommerce on your site?
it_IT: Il design che hai scelto viene fornito con dati campione abilitati dal plugin WooCommerce. Vuoi installare WooCommerce sul tuo sito?

en: The design you have chosen comes with sample data that is enabled by WooCommerce. In order to keep the sample data, including all the pages and overall look and structure of the selected design, you need to install WooCommerce on your site.
it_IT: Il design che hai scelto viene fornito con dati campione abilitati da WooCommerce. Per conservare questi dati, incluse tutte le pagine e l'aspetto generale e la struttura del design selezionato, devi installare WooCommerce sul tuo sito.

en: The installation is not completed
it_IT: L'installazione non è stata completata

en: The installation of the selected items could not be completed. Please restart the wizard or try again later
it_IT: Non è stato possibile completare l'installazione degli elementi selezionati. Riavvia la procedura guidata o riprova più tardi

en: Theme search
it_IT: Cerca tema

en: There are new updates for your website. Check them out and apply the new versions to keep your site updated and secure!
it_IT: Ci sono nuovi aggiornamenti per il tuo sito web. Dai un'occhiata e applica le nuove versioni per mantenere il tuo sito aggiornato e sicuro!

en: There are no events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href="%2$s">organize a WordPress event</a>?
it_IT: Al momento non sono in programma eventi vicino a %1$s. Ti piacerebbe <a href="%2$s">organizzare un evento WordPress</a>?

en: This plugin is designed to provide you with an easy start of your next WordPress project!
it_IT: Questo plugin è stato sviluppato per aiutarti nell’avvio del tuo prossimo progetto WordPress!

en: Travel
it_IT: Viaggi

en: Try again
it_IT: Riprova

en: UPLOAD PLUGIN
it_IT: CARICA PLUGIN

en: UPLOAD THEME
it_IT: CARICA TEMA

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Upload Your Plugin
it_IT: Carica il tuo plugin

en: Upload Your Theme
it_IT: Carica il tuo tema

en: Use a standard WordPress theme
it_IT: Usa un tema WordPress standard

en: Use our WooCommerce starter for an easier start!
it_IT: Usa il nostro WooCommerce starter per iniziare più facilmente!

en: Use our WordPress starter for an easier start!
it_IT: Usa il nostro WordPress starter per iniziare più facilmente!

en: Useful Links
it_IT: Link utili

en: View Site
it_IT: Guarda il sito

en: View WordPress Tutorial
it_IT: Visualizza il tutorial di WordPress

en: Visit Knowledge Base
it_IT: Visita la nostra Knowledge Base

en: Visit out WordPress knowledge base!
it_IT: Visita la nostra Knowledge Base su Wordpress

en: Want more events?
it_IT: Desideri più eventi?

en: We could not complete the installations.
it_IT: Non siamo riusciti a completare le installazioni.

en: We could not complete the installations. Try again later.
it_IT: Non siamo riusciti a completare le installazioni. Riprova più tardi.

en: We have gathered some of the best free and paid themes suitable for various personal and business projects to help your site look professional and awesome.
it_IT: Abbiamo selezionato alcuni dei migliori temi gratuiti e a pagamento, adatti a progetti sia personali, sia di business, per aiutare il tuo sito ad apparire bello e professionale.

en: We have prepared an easy to follow tutorials with everything you need to know about setting up your WordPress site, creating posts and pages, making backups and a lot more.
it_IT: Abbiamo preparato dei tutorial facili da seguire con tutto ciò che devi sapere sulla configurazione del tuo sito WordPress, creazione di post e pagine, creazione di backup e molto altro.

en: We have successfully completed the installation of the items you selected. You may now proceed to your WordPress dashboard and start managing your site.
it_IT: Abbiamo completato con successo l'installazione degli elementi selezionati. Ora puoi passare alla tua dashboard WordPress e iniziare a gestire il tuo sito.

en: We know that learning WordPress and WooCommerce takes time. To give you a jump start, we have prepared a quick customization wizard that will assist you in choosing design and adding functionality to your site in a few easy steps.
it_IT: Sappiamo che imparare a utilizzare WordPress e WooCommerce richiede tempo. Per aiutarti, abbiamo creato un wizard che ti aiuterà, in pochi semplici passi, a scegliere il design e le funzionalità per il tuo sito web.

en: We know that learning WordPress takes time. To give you a jump start, we have prepared a quick customization wizard that will assist you in adding functionality to your site in a few easy steps.
it_IT: Sappiamo che imparare a usare WordPress richiede tempo. Per aiutarti a creare subito un sito abbiamo preparato una procedura guidata, veloce e personalizzata, che ti aiuterà ad aggiungere funzionalità in pochi e semplici passaggi.

en: We know that learning WordPress takes time. To give you a jump start, we have prepared a quick customization wizard that will assist you in choosing design and adding functionality to your site in a few easy steps.
it_IT: Sappiamo che imparare a usare WordPress richiede tempo. Per aiutarti a iniziare subito un sito, abbiamo preparato una procedura guidata di personalizzazione rapida, che ti aiuterà a scegliere il design del sito e ad aggiungere funzionalità in pochi e semplici passaggi.

en: Wedding
it_IT: Matrimonio

en: Welcome to Your WooCommerce Site!
it_IT: Benvenuto sul tuo sito WooCommerce!

en: Welcome to Your WordPress Site!
it_IT: Benvenuto sul tuo sito WordPress!

en: What is your website topic?
it_IT: Qual è l'argomento del tuo sito web?

en: WooCommerce Starter Available!
it_IT: WooCommerce Starter disponibile!

en: WooCommerce empowers millions of shops and is full of features that allow you to manage diverse products.
it_IT: WooCommerce dà potere a milioni di negozi ed è ricco di funzionalità che ti consentono di gestire diversi prodotti.

en: WordPress Events and News
it_IT: Eventi e Novità su WordPress

en: WordPress Starter Available!
it_IT: WordPress Starter disponibile!

en: Yes
it_IT: Si

en: You are updating a plugin. Be sure to back up your database and files first.
it_IT: Stai aggiornando un plugin. Assicurati di eseguire prima il backup del database e dei file.

en: You are updating a theme. Be sure to back up your database and files first.
it_IT: Stai aggiornando un tema. Assicurati di eseguire prima il backup del database e dei file.

en: You can choose a WordPress theme from more than 30 professional templates in our free gallery.
it_IT: Puoi scegliere un tema WordPress tra più di 30 template professionali nella nostra galleria gratuita.

en: Your WordPress needs attention!
it_IT: Il tuo sito WordPress richiede attenzione!

en: Your current theme is
it_IT: Il tuo tema attuale è

en: https://siteground.com
it_IT: https://it.siteground.com

en: https://www.siteground.com
it_IT: https://it.siteground.com

en: plugin by Automattic
it_IT: plugin di Automattic

en: select
it_IT: seleziona

en: selected
it_IT: selezionato

en: you
it_IT: voi

en: {{free}}Free{{/free}} plugin {{by}}by %(author)s{{/by}}
it_IT: {{free}}Gratis{{/free}} plugin {{by}}di %(author)s{{/by}}
